词汇表及旅游用语
| 中文 | 西班牙文 |
|---|---|
| 您会说西班牙语吗？ | ¿Habla usted español? |
| 对不起，我不会说西班牙语。 | Lo siento, no lo hablo. |
| 我会说一点。 | Hablo un poco. |
| 您听得懂我说的话吗？ | ¿Me comprende? |
| 我不明白。 | No comprendo |
| 请您说得慢一点。 | Por favor, hable más despacio. |
| 这个用西班牙语怎么说？ | ¿Cómo se llama esto en español? |
| 这里有人会说英语吗？ | ¿Hay alguien aquí que hable inglés? |
| 请您重复一下好吗？ | ¿Puede repetir? |
| 您能大声一点吗？ | ¿Puede usted hablar más alto? |
| 麻烦您写下来。 | Por favor, escríbalo |
| 我一点也不明白。 | No entiendo nada. |
| 请您拼写一下。 | Por favor, deletréelo. |
| 中文 | 西班牙语 |
|---|---|
| 是 | Sí |
| 不 | No |
| 谢谢 | Gracias |
| 不客气 | De nada |
| 不好意思 | Perdone |
| 对不起 | Lo siento |
| 没关系 | No importa |
| 请 | Por favor |
| 早上好 | Buenos días |
| 下午好 | Buenas tardes |
| 晚上好 | Buenas noches |
| 你好 | Hola |
| 再见 | Adiós |
| 回见 | Hasta luego |
| 明天见 | Hasta mañana |
| 你好吗？ | ¿Cómo está usted? |
| 我很好，您呢？ | Bien, gracias. ¿Y usted? |
| 中文 | 西班牙语 |
|---|---|
| 您能告诉我哪里有酒吧吗？ | ¿Podría decirme dónde hay un bar? |
| 请问议会在哪里？ | ¿Dónde esta el Congreso? |
| 请问皇宫怎么走？ | ¿Cómo se va al Palacio Real? |
| 我去大教堂的路对吗？ | ¿Voy bien para la Catedral? |
| 要多久能到？ | ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar? |
| 一直往前走 | Siga todo derecho |
| 过马路 | Cruce la calle |
| 第一个路口往左转 | Tuerza a la izquierda en la primera calle |
| 掉头，回到XXX | Dé media vuelta y vuelva a... |
| 走到一个广场后再问问别人 | Al llegar a una plaza, pregunte |
| 离这儿近吗？ | ¿Está cerca? |
| 离这儿不远。 | No está lejos de aquí |
| 奥林匹克体育馆离这儿多远？ | ¿A qué distancia está el estadio olímpico? |
| 中文 | 西班牙语 |
|---|---|
| 请您出示身份证，好吗？ | ¿Me puede enseñar su DNI? |
| 请出示您的护照 | Por favor, su pasaporte |
| 您有什么要申报吗？ | ¿Tiene algo que declarar? |
| 没有，我只携带了个人物品。 | No, sólo llevo cosas de uso personal |
| 请问您旅行的目的是什么？ | ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| 我们来度假。 | Venimos de vacaciones |
| 中文 | 西班牙语 |
|---|---|
| 我找旅游办公室 | Quisiera hablar con la oficina de turismo |
| 请稍等 | Espere un momento, por favor |
| 您需要留言吗？ | ¿Quiere dejar algún mensaje? |
| 麻烦您转告他，说警察局打过电话来。 | Dígale que ha llamado la policía |
| 他现在不在。 | No está en este momento |
| 麻烦让他打电话到XXX | Dígale que llame al número... |
| 您拨错号码了。 | Se ha equivocado de número |
| 我晚一点再打来。 | Llamaré más tarde. |
| 请问他什么时候回来？ | ¿A qué hora volverá? |
| 请您过一会儿再打来。 | Vuelva a llamar más tarde |
| 我听不清楚。 | No puedo oír bien |
| 您有电话卡吗？ | ¿Tiene tarjetas para el teléfono? |
| 电话在哪里？ | ¿Dónde está el teléfono? |
| 您有硬币打电话吗？ | ¿Tiene monedas para el teléfono? |
| 请问您有电话簿吗？ | Por favor, ¿la guía de teléfonos? |
| 我能用一下您的电话吗？ | Por favor, ¿la guía de teléfonos? |
| 中文 | 西班牙语 |
|---|---|
| 最近的银行在哪里？ | ¿Dónde está el banco más cercano? |
| 汇率是多少？ | ¿A cómo está el cambio? |
| 我想把1000英镑换成欧元。 | Quiero cambiar 1.000 libras en euros |
| 银行几点开门？ | ¿A qué hora abre los bancos? |
| 哪里可以换钱？ | ¿Dónde puedo cambiar dinero? |
| 我能够在这儿兑现这张支票吗？ | ¿Puedo cobrar este cheque aquí? |
| 请给我10元的纸币。 | Démelo en billetes de 10, por favor |
| 中文 | 西班牙语 |
|---|---|
| 请帮帮我。 | Ayúdeme, por favor |
| 快去找医生 | Busquen un médico |
| 当心！ | ¡Cuidado! |
| 我生病了 | Estoy enfermo |
| 我受伤了 | Estoy herido |
| 快！ | ¡Dese prisa! |
| 发生了一起事故 | Ha habido un accidente |
| 叫救护车 | Llamen a una ambulancia |
| 我对XXX过敏 | Soy alérgico a... |
| 我有气喘病 | Soy asmático |
| 我有糖尿病 | Soy diabético |
| 有人偷了我的包 | Me han robado el bolso |
| 中文 | 西班牙语 |
|---|---|
| 这儿附近有酒店/旅店吗？ | ¿Hay algún hotel / pensión cerca de aquí? |
| 青年旅舍什么时候开门/关门？ | ¿A qué hora abre / cierra el albergue juvenil? |
| 你能推荐一个不错的酒店吗？ | ¿Podría recomendarme un buen hotel? |
| 您能告诉我一个在安静区域的便宜酒店吗？ | ¿Podría indicarme un hotel barato en una zona tranquila? |
| 我要一个带卫生间/淋浴的双人间。 | Quisiera una habitación con baño / ducha para dos personas |
| 我已经预订了一个单间。 | He reservado una habitación sencilla |
| 还有空房间吗？ | ¿Hay alguna habitación libre? |
| 对不起，客满了。 | Lo siento, está completo |
| 您有预订吗？ | ¿Ha hecho usted reserva? |
| 您要住多久？ | ¿Cuánto tiempo piensa quedarse? |
| 我们能看一下房间吗？ | ¿Podemos ver la habitación? |
| 能加一张床吗？ | ¿Pueden poner una cama supletoria? |
| 您能让我看看别的房间吗？ | ¿Podría enseñarme otra habitación? |
| 全天供应热水吗？ | ¿Hay agua caliente todo el día? |
| 一个晚上多少钱？ | ¿Cuál es el precio por una noche? |
| 含早餐吗？ | ¿Está incluido el desayuno? |
| 含早中晚三餐吗？ | ¿Es pensión completa? |
| 幼儿住宿怎么算钱？ | ¿Cuánto paga el niño? |
| 请填表 | Por favor, rellene esta ficha |
| 请在这儿签字 | Firme aquí, por favor |
| 我可以把行李放在这里吗？ | ¿Puedo dejar aquí mi equipaje? |
| 请把钥匙给我，好吗？ | La llave, Por favor |
| 有人找过我吗？ | ¿Ha preguntado alguien por mí? |
| 明天7点叫醒我，行吗？ | ¿Podrían despertarme mañana a las 7? |
| 我后天离开。 | Me marcho pasado mañana |
| 请结帐 | Prepáreme la cuenta, por favor |
| 明天早上9点能帮我叫辆出租车吗？ | ¿Puede pedirme un taxi mañana a las 9? |
| 中文 | 西班牙语 |
|---|---|
| 我想预订一张今天晚上10点钟4个人的桌子。 | Quiero reservar una mesa para 4 personas a las 10 de la noche |
| 有2个人的桌子吗？ | ¿Tiene mesa libre para 2? |
| 这把椅子有人坐吗？ | ¿Está libre esta silla? |
| 服务员 | ¡Camarero por favor! |
| 请把菜单给我 | Me da la carta, Por favor |
| 您有什么推荐？ | ¿Qué nos recomienda? |
| 有当日套餐吗？ | ¿Tienen menú del día? |
| 洗手间在哪里？ | ¿Dónde están los servicios? |
| 我们很着急。 | Tenemos prisa |
| 您想喝点什么？ | ¿Qué desea tomar? |
| 能来点咖啡/茶吗？ | ¿Puede traer café / té? |
| 我没有点过这个，您能换一下吗？ | Esto No es lo que he pedido, ¿me lo puede cambiar? |
| 能让经理来一下吗？ | ¿Puede decirle al encargado que venga? |
| 这个勺子很脏 | Esta cuchara está sucia |
| 请结帐 | Nos trae la cuenta, Por favor |
| 我们分开付钱 | Pagamos por separado |
| 我想这儿搞错了 | Creo que hay un error |
| 零钱不用找了 | Quédese con la vuelta |
| 这个给您 | Esto es para usted |
| 菜的味道非常好 | La ha comida ha estado muy bien |
| 包括小费吗？ | ¿Está incluida la propina? |
| 中文 | 西班牙语 |
|---|---|
| 商业区在哪里？ | ¿Dónde está la zona comercial? |
| 您需要什么？ | ¿Qué desea? |
| 不好意思，我们没有了 | Lo siento, No tenemos |
| 没有更便宜一点的吗？ | ¿No tiene algo más barato? |
| 这幅画多少钱？ | ¿Cuánto vale este cuadro? |
| 能寄到这个地址吗？ | ¿Puede enviarlo a esta dirección? |
| 能刷信用卡吗？ | ¿Aceptan tarjetas de crédito? |
| 只接受现金 | Sólo pagos en efectivo |
| 请开收据 | ¿Puede darme un recibo? |
| 中文 | 西班牙语 |
|---|---|
| 汽车站/火车站在哪里？ | ¿Dónde está la estación de autobús / tren? |
| 哪里能乘公交车？ | ¿Dónde puedo coger el autobús? |
| 下一班去太阳门广场的地铁什么时候来？ | ¿Cuándo pasa el próximo metro hacia Sol? |
| 哪路公交车开往国家图书馆？ | ¿Qué autobús va a la Biblioteca Nacional? |
| 我到Aranjuez下。到站的时候能通知我一下吗？ | Voy a Aranjuez. ¿Puede avisarme cuando lleguemos, por favor? |
| 去Alcalá de Henares的票多少钱？ | ¿Cuánto cuesta el billete a Alcalá de Henares? |
| 下一站请停一下。 | Pare en la próxima parada, por favor |
| 我需要换乘公交车吗？ | ¿Tengo que cambiar de autobús? |
| 到马德里有直达航班吗？ | ¿Hay vuelo directo a Madrid? |
| 下一班飞机什么时候？ | ¿Cuándo sale el próximo vuelo? |
| 几点钟我必须到机场？ | ¿A qué hora debo estar en el aeropuerto? |
| 我要取消/修改预订。 | Quiero cancelar / cambiar una reserva |
| 这是我的位子 | Creo que éste es mi asiento |
| 不好意思 | ¿Me permite? |
| 这趟火车是从Toledo来的吗？ | ¿Es éste el tren que viene de Toledo? |
