単語と旅行で使う表現
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| （あなたは）スペイン語を話しますか？ | ¿Habla usted español? |
| 残念ながら、話しません。 | Lo siento, no lo hablo. |
| 少し話します。 | Hablo un poco |
| 私の言うことが解りますか？ | ¿Me comprende? |
| 解りません。 | No comprendo |
| もう少しゆっくり話して頂けますか？ | Por favor, hable más despacio |
| それはスペイン語でなんと言いますか？ | ¿Cómo se llama esto en español? |
| どなたか英語を話す方はおられますか？ | ¿Hay alguien aquí que hable inglés? |
| もう一度言って頂けますか？ | ¿Puede repetir? |
| もう少し大きな声で話して頂けますか？ | ¿Puede usted hablar más alto? |
| 書いてみて頂けますか？ | Por favor, escríbalo |
| 全く解りません。 | No entiendo nada |
| 綴りを教えて頂けますか？ | Por favor, deletréelo |
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| はい | Sí |
| いいえ | No |
| ありがとう | Gracias |
| どういたしまして | De nada |
| ごめんなさい | Perdone |
| すいません | Lo siento |
| 大丈夫です、気にしないで。 | No importa |
| お願いします。 | Por favor |
| おはようございます | Buenos días |
| こんにちは | Buenas tardes |
| こんばんは／おやすみなさい | Buenas noches |
| こんにちは／やあ | Hola |
| さようなら | Adiós |
| またあとで | Hasta luego |
| また明日 | Hasta mañana |
| 元気ですか？ | ¿Cómo está usted? |
| 元気です、ありがとう。あなたの方は？ | Bien, gracias. ¿Y usted? |
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| バルのある場所を教えて頂けますか？ | ¿Podría decirme dónde hay un bar? |
| 国会議事堂はどこですか？ | ¿Dónde esta el Congreso? |
| 王宮へはどう行けばいいのでしょうか？ | ¿Cómo se va al Palacio Real? |
| 大聖堂へはこの道を行けばいいのでしょうか？ | ¿Voy bien para la Catedral? |
| そこへ着くまでどのくらい時間がかかりますか？ | ¿Cuánto tiempo se tarda en llegar? |
| 真っ直ぐ進んでください。 | Siga todo derecho |
| 道を渡ってください。 | Cruce la calle |
| 最初の道を左に曲がってください。 | Tuerza a la izquierda en la primera calle |
| Uターンして戻って来てください。 | Dé media vuelta y vuelva a... |
| 広場に出たら、誰かに尋ねてください。 | Al llegar a una plaza, pregunte |
| ここから近いですか？ | ¿Está cerca? |
| ここから遠くはありません。 | No está lejos de aquí |
| オリンピック･スタジアムまでどのくらいの距離でしょうか？ | ¿A qué distancia está el estadio olímpico? |
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| 身分証明書を見せてください。 | ¿Me puede enseñar su DNI? |
| パスポートを見せてください。 | Por favor, su pasaporte |
| 申告するものはありますか？ | ¿Tiene algo que declarar? |
| いいえ、身の回り品しか所持していません。 | No, sólo llevo cosas de uso personal |
| 訪問の目的はなんですか？ | ¿Cuál es el motivo de su viaje? |
| 観光です。 | Venimos de vacaciones |
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| ツーリストオフィスと話したいのですが。 | Quisiera hablar con la oficina de turismo |
| 少しお待ちください。 | Espere un momento, por favor |
| 伝言をお伝えしましょうか？ | ¿Quiere dejar algún mensaje? |
| 警察から電話があったと伝えてください。 | Dígale que ha llamado la policía |
| 只今不在です。 | No está en este momento |
| 次の番号に電話するよう伝えてください。 | Dígale que llame al número... |
| すいません、番号を間違えました。 | Se ha equivocado de número |
| 後ほど、またお電話します。 | Llamaré más tarde |
| 何時ごろお帰りでしょうか？ | ¿A qué hora volverá? |
| 後でまたお電話ください。 | Vuelva a llamar más tarde |
| よく聞き取れません。 | No puedo oír bien |
| テレフォンカードを買い求めましたか？ | ¿Tiene tarjetas para el teléfono? |
| 電話はどこにありますか？ | ¿Dónde está el teléfono? |
| 電話をかける小銭をお持ちですか？ | ¿Tiene monedas para el teléfono? |
| すいません、電話帳はありますか？ | Por favor, ¿la guía de teléfonos? |
| あなたの電話を貸して頂けますか？ | Por favor, ¿Me puede prestar su teléfonos? |
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| 最寄の銀行はどこでしょうか？ | ¿Dónde está el banco más cercano? |
| 両替レートはどのくらいでしょう？ | ¿A cómo está el cambio? |
| １，０００ ポンドをユーロに両替したいのですが。 | Quiero cambiar 1.000 libras en euros |
| 銀行は何時に開きますか？ | ¿A qué hora abre los bancos? |
| どこで両替ができますか？ | ¿Dónde puedo cambiar dinero? |
| ここでこの小切手を使えますか？ | ¿Puedo cobrar este cheque aquí? |
| １０ユーロ紙幣で頂けますか？ | Démelo en billetes de 10, por favor |
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| お願いです、助けてください。 | Ayúdeme, por favor |
| 急いで医者を呼んでください。 | Busquen un médico |
| 気をつけて！ | ¡Cuidado! |
| (私は）具合が悪いです。 | Estoy enfermo |
| (私は）けがをしました。 | Estoy herido |
| 急いでください！ | ¡Dese prisa! |
| 事故がありました。 | Ha habido un accidente |
| 救急車を呼んでください。 | Llamen a una ambulancia |
| （私は）・・・・アレルギーなのです。 | Soy alérgico a... |
| （私は）喘息持ちです。 | Soy asmático |
| （私は）糖尿病なのです。 | Soy diabético |
| (私は）バッグを盗まれました。 | Me han robado el bolso |
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| この近くにホテルや民宿がありますか？ | ¿Hay algún hotel / pensión cerca de aquí? |
| ユースホステルは何時に開き／閉まりますか？ | ¿A qué hora abre / cierra el albergue juvenil? |
| どこかお勧めのホテルを教えて頂けますか？ | ¿Podría recomendarme un buen hotel? |
| 安全な地区にある安いホテルを教えて頂けませんか？ | ¿Podría indicarme un hotel barato en una zona tranquila? |
| バス付き／シャワー付きの二人部屋はありますか？ | Quisiera una habitación con baño / ducha para dos personas |
| 一人部屋を予約してあります。 | He reservado una habitación sencilla |
| 空いている部屋がありますか？ | ¿Hay alguna habitación libre? |
| 残念ながら、満室です。 | Lo siento, está completo |
| 予約をされていますか？ | ¿Ha hecho usted reserva? |
| どのくらいの期間滞在される予定ですか？ | ¿Cuánto tiempo piensa quedarse? |
| 部屋を見せて頂けますか？ | ¿Podemos ver la habitación? |
| 簡易ベッドをひとつ入れてもらえますか？ | ¿Pueden poner una cama supletoria? |
| 他の部屋を見せて頂けますか？ | ¿Podría enseñarme otra habitación? |
| 一日中いつでも熱いお湯が使えますか？ | ¿Hay agua caliente todo el día? |
| 一泊おいくらですか？ | ¿Cuál es el precio por una noche? |
| 朝食は含まれていますか？ | ¿Está incluido el desayuno? |
| ３食付きですか？ | ¿Es pensión completa? |
| 子供の料金はいくらですか？ | ¿Cuánto paga el niño? |
| こちらのカードに記入してください。 | Por favor, rellene esta ficha |
| こちらに署名してください。 | Firme aquí, por favor |
| ここに荷物を置いておいて宜しいですか？ | ¿Puedo dejar aquí mi equipaje? |
| 鍵を頂けますか？ | La llave, por favor |
| 誰かから私に連絡がありましたか？ | ¿Ha preguntado alguien por mí? |
| 明日朝７時に起して頂けますか？ | ¿Podrían despertarme mañana a las 7? |
| 明後日チェックアウトします。 | Me marcho pasado mañana |
| 精算していただけますか？ | Prepáreme la cuenta, por favor |
| 明日朝９時にタクシーを呼んで頂けますか？ | ¿Puede pedirme un taxi mañana a las 9 ? |
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| 夜１０時に４名の予約をしたいのですが。 | Quiero reservar una mesa para 4 personas a las 10 de la noche |
| ２名の予約ができますか？ | ¿Tiene mesa libre para 2？ |
| この椅子は空いていますか？ | ¿Está libre esta silla? |
| すいません、お願いします。 | ¡Camarero por favor! |
| メニューを頂けますか？ | Me da la carta, por favor |
| 何がお勧めのものはありますか？ | ¿Qué nos recomienda? |
| セットメニューはありますか？ | ¿Tienen menú del día? |
| 化粧室はどちらでしょうか？ | ¿Dónde están los servicios? |
| 時間がないので、急ぎでお願いします。 | Tenemos prisa |
| 何を召し上がりますか？ | ¿Qué desea tomar? |
| コーヒー／紅茶を頂けますか？ | ¿Puede traer café / té? |
| これはお願いしたものではありません。取り替えて頂けますか？ | Esto no es lo que he pedido, ¿me lo puede cambiar? |
| 責任者を呼んで頂けますか？ | ¿Puede decirle al encargado que venga? |
| このスプーンは汚れています。 | Esta cuchara está sucia |
| 会計をお願いします。 | Nos trae la cuenta, por favor |
| 各自別々に支払います。 | Pagamos por separado |
| 間違いがあると思います。 | Creo que hay un error |
| お釣は結構です。 | Quédese con la vuelta |
| これはあなたへ。 | Esto es para usted |
| 美味しい食事でした。 | La ha comida ha estado muy bien |
| チップは含まれていますか？ | ¿Está incluida la propina? |
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| ショッピングエリアはどこにありますか？ | ¿Dónde está la zona comercial? |
| 何をおさがしでしょうか？ | ¿Qué desea? |
| 申し訳ございません、その商品は置いておりません。 | Lo siento, no tenemos |
| もう少し安いのはありませんか？ | ¿No tiene algo más barato? |
| この絵はおいくらですか？ | ¿Cuánto vale este cuadro? |
| この住所に送って頂けますか？ | ¿Puede enviarlo a esta dirección? |
| クレジットカードは使えますか？ | ¿Aceptan tarjetas de crédito? |
| 現金のお支払いのみとなっています。 | Sólo pagos en efectivo |
| 領収書を頂けますか？ | ¿Puede darme un recibo? |
| 日本語 | スペイン語 |
|---|---|
| バスターミナル／電車の駅 はどこですか？ | ¿Dónde está la estación de autobús / tren? |
| どこからバスに乗れますか？ | ¿Dónde puedo coger el autobús? |
| ソル駅行きの次の電車は何時に来ますか？ | ¿Cuándo pasa el próximo metro hacia Sol? |
| 国立図書館へはどのバスで行けますか？ | ¿Qué autobús va a la Biblioteca Nacional? |
| アランフェスに行きたいのですが、そこに着いたら教えて頂けませんでしょうか？ | Voy a Aranjuez. ¿Puede avisarme cuando lleguemos, por favor? |
| アルカラ･デ･エナレスまでの切符はいくらですか？ | ¿Cuánto cuesta el billete a Alcalá de Henares? |
| 次の停留所で止まってください。 | Pare en la próxima parada, por favor |
| バスを乗換なければなりませんか？ | ¿Tengo que cambiar de autobús? |
| マドリッド行きの直通便がありますか？ | ¿Hay vuelo directo a Madrid? |
| 次の便は何時に出ますか？ | ¿Cuándo sale el próximo vuelo? |
| 何時までに空港に居なければなりませんか？ | ¿A qué hora debo estar en el aeropuerto? |
| 予約のキャンセル／変更をお願いします。 | Quiero cancelar / cambiar una reserva |
| これは私の席だと思いますが。 | Creo que éste es mi asiento |
| 失礼します。 | ¿Me permite? |
| これはトレド行きの電車でしょうか？ | ¿Es éste el tren que viene de Toledo? |
